Terminologie im Studium

Terminologie ist ein Pflichtfach im Bachelorstudiengang Übersetzen.

In der Vorlesung "Terminologie" werden die Grundbegriffe der Terminologielehre und die methodischen Grundprinzipien der Terminologiearbeit vermittelt. Es wird ein Überblick über die relevanten Tools gegeben und der Stellenwert der konsistenten Terminologie unterstrichen.
Somit sehen die Studierenden die Motivation und die Anwendungsgebiete der Terminologiearbeit und verstehen die Wichtigkeit der Terminologie innerhalb des Kommunikationsprozesses.
Die Studierenden besuchen die Vorlesung in der Regel im dritten Semester.

Später im Studium stellt Terminologie eine mögliche Spezialisierung dar.
Die Studierenden erhalten dann in weiteren Seminaren die Möglichkeit, das theoretische Wissen praktisch anzuwenden:

Sie

• üben verschiedene Recherchetechniken,
• erwerben Lösungsstrategien für terminologische Fragestellungen,
• können diese in Terminologiedatenbanken erfassen und
• sind sensibilisiert für terminologische Probleme im Berufsalltag.