Vorbereitung

Konferenzdolmetschen

Zur Vorbereitung auf die Eignungsprüfung Konferenzdolmetschen empfiehlt die Studiengangleitung den einsemestrigen Weiterbildungskurs Dolmetsch-Propädeutikum (Durchführung jeweils im Herbstsemester).
Dieses vermittelt dolmetschspezifische Techniken und Fertigkeiten wie Notizentechnik und Verhandlungsdolmetschen sowie Grundbegriffe der Wirtschaft und für das Konferenzdolmetschen relevantes Hintergrundwissen.

Fachübersetzen

Angehenden Studierenden der Vertiefung Fachübersetzen empfiehlt die Studiengangleitung, bis Studienbeginn ein Übersetzungspraktikum zu absolvieren, um bereits vor dem Studium berufsrelevante Erfahrungen zu sammeln und Kontakte zu knüpfen, oder einen Auslandaufenthalt, um Sprach- und Kulturkenntnisse weiter auszubauen und zu festigen. Ein Übersetzungspraktikum kann im 3. Studiensemester angerechnet werden.