Portrait

Issu de l’Ecole d’interprètes de Zurich (DOZ), l’Institut de traduction et d’interprétation occupe désormais un site privilégié au centre de la ville de Winterthur, carrefour des formations. Avec ses quelque 60 salariés, originaires de neuf pays, il incarne la diversité linguistique et culturelle de la ville et de toute la Suisse.

Exploiter cette diversité à plusieurs niveaux, transmettre un savoir linguistique et assurer la liaison interculturelle dans différentes langues et spécialisations, tel est notre défi ; la médiation linguistique professionnelle, telle est notre compétence.

De par leur intervention dans divers contextes sociaux (secteur privé, secteur public, écoles et instituts scientifiques) nos enseignants et collaborateurs scientifiques offrent une conjugaison optimale de la pratique et de la théorie. Ils disposent d’un vaste éventail de connaissances et d’expériences théoriques et pratiques, qu’ils transmettent dans le cadre des différentes filières (à 350 étudiants actuellement) et des cours de formation permanente (qui réunissent plus de 700 participants chaque année) et qui constituent la base d’une information fondée sur un savoir scientifique.